Breve Histoire de l'Eglise Inferieure
                               
" Saint Maria de Hierusalem "
 Tant d'Écrivains ont parlé de " Cripta" de la Chapelle Palatina ; le Fazello l'appelle Speco souterrain tres religieuse et même Royal
 Visiteur Giovanni Ange De Ciocchis en 1741 ; Vincenzo Auria et Don Marzio Albergo, seconde ancienne traditions, la veulent asile des
 Chrétiens persécutés. Comme dans beaucoup de Chapelle Palatine la Chapelle basse ère destinée au personnel, comme Église 
 Paroissiale, son insuffisante élévation et relative obscurité ont fait penser à une Cripta, lieu destiné à la conservation des Reliquie.  
 Le complexe est constitué de l'Église précédée du nartece et du d'en face sacello
(qui fut la chambre sépulcrale de Roi Guglielmo dans
 1166, aujourd'hui enterré dans le Dôme de Monreale) et des ambulacri que contornano le sacello et l'Église.
 La présence d'un déambulatoire, qui permet la circulation périphérique, oriente en tel sens. Sans doute ces caractéristiques sont   dûs à
 des necessités technicien de je projette, en particulier à la necessité de soutenir la Chapelle supérieure, qu'on voulait plus haute possible.  L' impression de bassesse est rayée dall' extrême élégance des formes architecturales. L'ambient, tourné à tout sixième, vint tiré en
 correspondance de je centre géométrique de l'Église supérieure. En réalité l'Église est construite dehors terre, au plan inférieur de Cour ;
 le manque de lumière s'est créé dans le cours des siècles. Il se présente rectangulaire mais développé, selon un concept plus près de  modèle oriental des Églises bizantine.  La salle de m. 7.25 x 12 est divisés dans trois petites navate larges m. 3 pour moyen de deux
 colonnes de  je déshabille ancien-anciennes sormontate de capitelli, et est entièrement tournée de croisières à sixième ogival.
 Vincent Zoric il y à remonter  construction au 1117. Après quinze ans dall' érection de Saint Maria de Hierusalem, premier siège
 Paroissial (du 1132), Ruggero  elle entame la construction de la nouvelle Chapelle Palatina, à plante basilicale, avec trois navate, de
 type latin. Tu te considères que la conquête normanna de la Sicile avec armée apulo-calabrese et la population chrétienne survivant à la
 domination  islamique était de langue et de rite grec ; les Normanni pouvaient avoir à disposition un nombre exigu de prêtres latins et
 l' Évêque grec  qu'ils trouvèrent les Normanni dans la Chiesetta de Saint Ciriaca fut Nicodemo (1065-1073).  L'Église inférieure ou
 Sainte Maria de Hierusalem est citée dans Rollo des Tonni comme " superieur " . Elle était le lieu là où officiava le Clergé grec,  
 même si seulement pour quelques Veilles de Carême, dans le Dîner des Seigneur , de San Jan Baptiste, de Ss. Pietro et Paolo,
 Dormition de la Vierge
(Cfr. Garofalo, Tabularium). Mais Nicodemo ne put pas consacrer la primitiva Chapelle Palatina ; il fut
 certainement de la part de Protopapas grec dont (nous ne connaissons pas le nom) qu'il traca les Croix des Consacrazione sur les murs, contornate des lettres 

 
IC XC NI KA (Jésus Christ Vainc). Scomparso le Rite Bizantino, s'en perdra la mémoire. 
Après les transformations subies du palais Réel pendant l' âge baroque, le vain rectangulaire et les couloirs dans le ' ; aire ouest de l'Église inférieure tombèrent dans le oubli pour trois cents ans. La porte originale fut redécouverte et ouverte seulement en 1934 Valenti. Dans une description due dix-neuvième siècle
(Cfr. Guide Instructive de Gaspare Palerme, 1816) se décrivent cinq autels, dont le principal dédié à SS. Crocifisso, vénéré jusqu'à au 1781 dans le Palais des Tribunaux, du siège de Saint Inquisizione (de 1980 dans la Sacrestia), face auquel elle est la Chapelle de la Madonna des Merci, l'autel desquelles fut déclaré Privilégié dans le 1584, avec l' ; Image peinte sur toile ; il y en a autres deux sur les flancs de l'Église et sur je mure deux images anciennes imitant la mosaïque : les Saints Vincenzo et Niceta (visibles jusqu'à 1818). Parmi l' abside centrale et les Pròtesi (côté sinistre) était peinte à fresque
l' Odigitria (la Vierge qui indique), arrachée de je mure et placée dans le Pronao de l'Église supérieure jusqu'à 1995
(ici ricollocata nell' an suivant).
La Vierge Odighitria, trasférée sur toile a été ricollocata dans l'absidiola de la prothese. Vêtue bleu et d'ammantata de rouge, il est rare et précieux exemple d'art sicilien-bizantina datable aux premières décennies du XII siècle ; le Divin Enfant, du fattezze d'un adulte qui de petit enfant, est paludato avec vêt purpurea dans marque de Sa Divine Majesté. À côté all' autel furent enterrés le viscere
d' Emanuele Filiberto de Savoia, de Vicerè de Sicile, dont mort dans le 1624, loi dans un marbre 1' epitaffio. Dans autre côté de dite Chapelle elles sont enterrées l'viscere de D. Anneau de Maura et Gusman, Marquis de Castel Rodrigo, Vicerè, qui mourut en Palerme le 16 Avril 1677 comme meilleur dall' ; inscription ; encore D. Giovanni Telles Giron Duca d'Ossuna et la Duchessa D. Teresa Aliponzoni Fogliani de Aragona, femme de la Duca D. Giovanni Fogliani de Aragona Vicerè de Sicile. Ils sont ici sous les sépultures des Canoniques et des Corodati ; dans tu lapides a été écrit : Sepulcrum Canonicorum e Sepulcrum Beneficìatorum.
(
Cfr.V.Zoric Arx praeclara quam Palatium regale appellant dans : La Ville de Palerme dans le Moyen âge, 2002)